Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in aversum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

in aversum

in āversum

rückwärts
backwards

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/L (max. 1000): 24 Ergebnis(se)

aversum, aversi n	āversum, āversī n	Rückseite the hinder part, the back part, the back, rear
		entgegengesetzte Richtung opposite direction
		entgegengesetzte Seite
		hintere Seite
aversus, aversa, aversum (avorsus)	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	abgekehrt
		abgeneigt
		abgeneigt (ungünstig)
		abgewandt turned off, turned away, backwards, behind, back, distant, from behind, in the rear
		abgewendet
		feindlich
		feindselig
		hinten
		hinter
		im Rücken
		rückwärts gekehrt
		unfreundlich
		ungünstig
		von hinten
		von hinten
hostem aversum circumvenio	hostem āversum circumveniō	umzingele den Feind von hinten
aversum corpus alicui ostendo	āversum corpus alicuī ostendō	drehe jdm. den Rücken zu turn one's back on someone
		zeige jdm. den Rücken show someone the back
aversum aliquem transfigo	āversum aliquem trānsfīgō	durchbohre jdn. von hinten piercing someone from behind

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aversum (max. 1000): 55 Ergebnis(se)

a via averto	ā viā āvertō	gebe eine falsche Richtung (aliquem - jdm.)
ab incepto aliquem averto	ab inceptō aliquem āvertō	bringe jdn. von seinem Vorhaben ab
argentum averto	argentum āvertō	unterschlage Geld embezzle money
averro 3	āverrere, āverro, āverrī	fege weg sweep off, sweep away, brush off, brush away
		raffe weg
		schaffe mit dem Besen weg
aversa montis	āversa montis	Rückseite des Berges backside of the mountain
aversus a proposito	āversus ā prōpositō	von seinem Vorhaben abgelenkt distracted from his purpose
avertat Deus!	āvertat Deus!	das verhüte Gott! God forbid!, oh dear, oh my, oh woe!
		o weh!
averto 3 (avorto 3)	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	bringe zum Weichen
		drehe weg
		entferne
		entfremde
		entwende
		halte fern
		jage fort
		kehre ab
		leite ab
		lenke ab
		mache abgeneigt
		mache abwendig
		schlage zurück
		stoße weg
		treibe fort
		treibe weg
		treibe zurück
		unterschlage
		vertreibe
		verärgere
		wehre ab
		wende ab turn something away from a place, avert, turn off, remove, take away, drive away, carry off, steal, embezzle, appropriate to one’s self, divert a person from a purpose, make averse to, make disinclined to, alienate, estrange
		wende weg
		ziehe ab
dolorem averto	dolōrem āvertō	dämpfe den Schmerz
domum meam aliquid averto	domum meam aliquid avertō	zweige mir etw. ab
domum meam aliquid averto	domum meam aliquid avertō	stecke etw. in die eigene Tasche
hostem averto	hostem āvertō	bringe den Feind zum Weichen
		vertreibe den Feind
		werfe den Feind zurück
in quem culpa avertitur	in quem culpa āvertitur	Sündenbock
iter averto	iter āvertō	biege vom Weg ab
Iupiter omen avertat	Iupiter ōmen āvertat	Iupiter mögen das Vorzeichen abwenden!
legiones in fugam averto	legiōnēs in fugam āvertō	bringe die Legionen zur Flucht
me ab itinere averto	mē ab itinere āvertō	biege vom Weg ab
		schlage einen anderen Weg ein
me totum averto	mē tōtum āvertō	wende mich ganz ab
me totum in cultum deorum verto	mē tōtum in cultum deōrum vertō	stelle mich ganz in den Dienst der Götter
		widme mich ganz dem Dienst der Götter
mentem (animum) alicuius ab aliqua re averto	mentem (animum) alicuius ab aliqua rē āvertō	lenke jdn. von etw. ab
pecuniam averto	pecūnia āvertō	unterschlage Geld
periculum in ipso discrimine temporis avertitur	perīculum in ipsō discrīmine temporis āvertitur	die Gefahr wird im letzten Augenblickk abgewendet
suspicionem ab aliquo averto	suspīciōnem āvertō ab aliquō	befreie jdn. vom Verdacht exonerate someone from suspicion, clear someone of suspicion, divert suspicion from someone
		wende den Verdacht von jdm. ab
tauros a stabulis averto	taurōs ā stabulīs āvertō	treibe die Stiere von den Ställen weg